Prevod od "је оно" do Češki


Kako koristiti "је оно" u rečenicama:

То је оно што ме брине.
To je to, co mě mate.
То је оно што ми треба.
Staneš se zase mou pravou rukou.
Жеђ да поседује неба и земље је оно што нас чини људским.
Podívej, všichni něco chceme. Tak už to u lidí bývá.
То је оно што ја радим.
To je to, co mám dělat.
Твоје право лице је оно кога се криминалци сада боје.
Tvá skutečná tvář je ta, které se zločinci bojí.
Шта је оно Торберт рекао о истини и правди?
Co to Torbert říká o pravdě a spravedlnosti?
То је оно што сам чуо.
Že začne sám. - Jako, že vlastní firmu?
Мислио сам да је оно што Марија и ја имамо љубав, али сам био само марионета.
Myslel jsem, že to, co jsme s Marií prožívali, je láska, ale byl jsem její loutka.
Спашавање људи је оно што најбоље радиш.
Záchrana lidí je to, co umíte nejlépe.
То је оно што јој је он рекао, "Нисам јео земљу."
Přesně to jí řekl. "Já jsem nejedl hlínu!"
Урадио је оно што је морао да нађе Ану, и хвала Богу на томе.
Udělal, co musel, aby našel Annu a já za to děkuji Bohu.
Шта ако је оно овде негде са нама?
Co když ten zdroj je někde tady u nás?
Дакле, то је оно што је мислио, "Да ли ме спојити?"
Takže to myslela tím, jestli to pro ni můžeš zařídit?
Схватио сам да ми је потребно ново возило пошто је оно уништено.
Po tom výbuchu mého starého auta, jsem potřeboval nové.
Велики смо као нација племена и то је оно што ме још више брине.
Jsme početní jako celý národ kmenů, a to mě znepokojuje o to více.
То је оно што сте рекли.
Je to tak, jak jste říkal.
Изванредно је оно што си постигао са Калвин, Хју.
To, co jsi dokázal s Calvinem, je obdivuhodné, Hughu.
Тата је ту. То је оно што је важно.
Táta je tu pro tebe. Na ničem jiném nezáleží.
Али поента је оно шта се дешава једном када започнете тихо повлачење?
Ale podstatou je, co se stane, jak se jednou začnete pasivně stahovat?
То је оно што ми желимо да изградимо.
A to je v podstatě to, o co se snažíme.
Ти људи имају планове за ваше ресурсе, а ово је оно што видите?
Tihle lidi mají své plány s Tvými zdroji a tohle vidíš? Je ještě něco, co vidíš a o čem mluvíš -
Па, ово је оно што видите кад игра почне.
Takže, když hra začíná, vypadá to takto.
Ово је оно о чему је Њутн причао пре 400 година, да је бела светлост састављена од седам боја, само вртећи ово.
Newton psal už před 400 lety, že bílé světlo je poskládáno ze sedmi barev, jenom otáčením.
Та област у облику рога је оно што зовемо главном тачком.
Tady ta oblast ve tvaru rohu je to, co nazýváme bodem optima.
То је оно што се дешава са водом у кокици.
To je to, co se děje s vodou uvnitř kukuřice.
Колико пута је оно морало да умре, да бих схватила да уопште није било живо?
A kolikrát muselo mé já zemřít, než jsem si uvědomila, že v první řadě nebylo nikdy živé?
Волели бисмо да је оно које имамо боље искоришћено.
Přejeme si, abychom byli více využili jeho možností, než jsme učinili.
И то је оно што ме је довело да говорим данас на TED-у.
A to mě nakonec vedlo k tomu, abych k vám promluvil dnes tady na TEDu.
То је оно што се дешава без партнера, када нема партнера да буде ту.
A toto se stane bez partnera, když tam nesedí žádný partner. A tak jsme zjistili, že šimpanzi se starají
Али оно што највише волим код инсеката је оно што могу да нам кажу о нашем понашању.
Co mám ale na hmyzu nejraději je to, co nám může říct o našem vlastním chování.
То је оно што вам језик може дати.
Tohle všechno vám může dát cizí jazyk.
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
Ale nějak nám připadá, že by se přece měly počítat, vždyť to, co se děje v těchto momentkách, je náš život.
0.72840690612793s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?